« 北朝鮮 | トップページ | 北朝鮮の信念 »

2006年10月19日 (木)

ゲンメイ

靖国で 唐氏の言葉 ゲンメイは
 言明なのか 厳命なのか

小泉首相の靖国参拝問題で、中国の唐家?国務委員が「(靖国神社に)行くなとゲンメイしました」と語っているシーンが、テレビで放映されました。日本語で「ゲンメイ」という言葉を使っていました。私は、言明の意味だろうと思っていました。今でも、そう思います。しかし、もし、厳命であったとすれば、その時は、少し言い過ぎのように思います。発音だけでは、どちらとも解釈可能ですが、二つは別の意味を持っています。言葉は難しいと思います。

|

« 北朝鮮 | トップページ | 北朝鮮の信念 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/104898/12339729

この記事へのトラックバック一覧です: ゲンメイ:

« 北朝鮮 | トップページ | 北朝鮮の信念 »